-
1 frutta sf
['frutta]fruit, (portata) dessertessere alla frutta — to be finished o done
-
2 frutta
frutta (pl -a, ant -e) f фрукты frutta fresca-- свежие фрукты frutta sciroppata -- фрукты в сиропе frutta candita -- цукаты frutta secca а) сухофрукты б) орехи (каштаны и т.д.) di frutta -- фруктовый essere alla frutta -- перейти к десерту; кончить обедать arrivare alla frutta fig а) прийти к обеду <на обед> слишком поздно б) прийти к шапочному разбору -
3 frutta
frutta (pl -a, ant - e) f фрукты frutta fresca -
4 frutta
fruttafrutta ['frutta] <singolare >sostantivo FemininObst neutro; frutta candita kandierte Früchte Feminin plurale; frutta secca Dörrobst neutro; frutta da tavola Tafelobst neutro; essere alla frutta beim Dessert sein figurato familiare am Ende seinDizionario italiano-tedesco > frutta
5 frutta cotta
6 frutta fresca
7 frutta
8 frutta di stagione
9 frutta candita
frutta canditakandierte FrüchteDizionario italiano-tedesco > frutta candita
10 frutta da tavola
frutta da tavolaTafelobstDizionario italiano-tedesco > frutta da tavola
11 frutta non trattata
frutta non trattataunbehandeltes ObstDizionario italiano-tedesco > frutta non trattata
12 frutta secca
frutta seccaDörrobstDizionario italiano-tedesco > frutta secca
13 frutta
frutta s.f. (Bot,Alim) fruits m.pl.14 frutta fresca
(s.) rå frukt15 frutta
f fruitfrutta candita candied fruitfrutta fresca fresh fruitfrutta secca nuts* * *frutta s.f. (sing. con valore coll.) fruit: frutta fresca, fresh fruit; frutta secca, dried fruit, ( noci, nocciole ecc.) nuts; frutta acerba, green fruit; frutta matura, ripe fruit; frutta di stagione, fruit in season; frutta cotta, stewed fruit (o compote); marmellata di frutta, (fruit) jam; macedonia di frutta, fruit salad; frutta sciroppata, fruit in syrup; frutta candita, candied fruit; succo di frutta, fruit juice; cestello di frutta, bowl of fruit; coltello da frutta, fruit knife; servire la frutta, to serve the fruit; essere alla frutta, to be at the fruit course; mangi molta frutta?, do you eat much fruit?; raccogliere frutta, ( dalla pianta) to pick fruit, ( caduta a terra) to gather fruit // commerciante di frutta, fruiterer // arrivare alla frutta, (fig.) to arrive right at the end.* * *['frutta]sostantivo femminile invariabile fruit Uessere alla frutta — to be at the end of the meal; fig. to have reached the end
* * *frutta/'frutta/f.inv.fruit U; essere alla frutta to be at the end of the meal; fig. to have reached the end\frutta candita candied fruit; frutta cotta stewed fruit; frutta fresca fresh fruit; frutta secca dried fruit; frutta sciroppata fruit in syrup.16 frutta
sf ['frutta]fruit, (portata) dessertessere alla frutta — to be finished o done
17 frutta
f.1.фрукты (pl.), плоды (pl.)di frutta — фруктовый (agg.)
frutta secca — сушёные фрукты (bur. сухофрукты)
frutta candita — цукаты (pl.)
2.•◆
sono alla frutta — a) обед подошёл к концу; b) (fig.) их время кончилось (им скоро конец, им пора закругляться)18 frutta
f(pl -a, уст. -e) фруктыfrutta fresca / di stagione — свежие фруктыfrutta secca — 1) сухофрукты 2) орехи (каштаны) (и т.д.)essere alla frutta — перейти к десерту; кончить обедатьarrivare alla frutta перен. — 1) прийти к обеду / на обед слишком поздно 2) прийти к шапочному разборуSyn:19 frùtta
f плод, плодове: frùtta di stagione сезонни плодове; frùtta fresca пресни плодове; frùtta surgelata замразени плодове; Ќ essere alla frùtta прен. изпял съм си песента.20 FRUTTA
f- F1389 —la frutta cade non lontano dall'albero (тж. il frutto non casca lontan dall'albero)
См. также в других словарях:
Frutta martorana — a la venta en Palermo. La frutta martorana o frutta di Martorana es un famoso dulce típico siciliano, más específicamente palermitano, parecido al mazapán pero mucho más dulce y sabroso, hecho de almendra y azúcar y elaborado tradicionalmente con … Wikipedia Español
frutta — s.f. [lat. mediev. fructa, plur. collettivo di fructum, sostituitosi al lat. class. fructus us per incrocio con pomum frutto ] (pl. invar., raro e ). 1. [nome collettivo dei frutti commestibili]. 2. (estens.) [portata di frutta, generalm.… … Enciclopedia Italiana
Frutta martorana — (also frutta di Martorana) are traditional marzipan sweets, in the form of fruits and vegetables, from the province of Palermo, Sicily.Realistically coloured with vegetable dyes, they are said to have originated at the Monastero della artorana,… … Wikipedia
frutta — frùt·ta s.f.inv. FO 1. l insieme dei frutti commestibili: frutta matura, acerba, frutta fresca, di stagione, frutta candita, sciroppata, marmellata di frutta, crostata di frutta, caramelle alla frutta 2. portata in cui si servono frutti, che… … Dizionario italiano
frutta — s. f. NOMENCLATURA frutta, frutto ● caratteristiche: vizza = avvizzita, moscia, ammaccata, macolata, pesta, mézza, strafatta = passata, fradicia = marcia, guasta, bacata, ammaccata, ammosciata, sfarinata; selezionata = scelta; saporita, fragrante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frutta martorana — Frutti della Martorana Frutti della Martorana Frutta mart … Deutsch Wikipedia
Frutta e verdura — Infobox Album Name = Frutta e verdura Type = Studio Artist = Mina Released = 1973 Recorded = at PDU studios in Lugano Length = 39:40 Label = PDU Frutta e verdura is an album by Italian singer Mina, distributed back to back with the album Amanti… … Wikipedia
frutta — {{hw}}{{frutta}}{{/hw}}s. f. (pl. frutta o frutte ) 1 L insieme dei frutti commestibili di varie piante. 2 (est.) L insieme dei frutti serviti alla conclusione di un pasto. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo fructa, per il classico fructus, da frui… … Enciclopedia di italiano
frutta — pl.f. frutta, frutte … Dizionario dei sinonimi e contrari
Frutta — Italiensk for frugt … Danske encyklopædi
Meal structure in Italy — This article is part of the series … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Французский